[Freeciv-Dev] [bug #24776] Pluralization of trade bonus messages not good

[Marko Lindqvist]

URL:
<http://gna.org/bugs/?24776>

Summary: Pluralization of trade bonus messages not good
Project: Freeciv
Submitted by: cazfi
Submitted on: Tue 21 Jun 2016 12:09:03 PM EEST
Category: general
Severity: 3 - Normal
Priority: 5 - Normal
Status: None
Assigned to: None
Originator Email:
Open/Closed: Open
Release:
Discussion Lock: Any
Operating System: None
Planned Release: 2.6.0, 3.0.0
Contains string changes: None

_______________________________________________________

Details:

"Your %s from %s has arrived in %s, and revenues amount to %d in %s." is
pluralized, but the part that translator would want to change according to
plural form is hidden inside constant '%s'. We need to rethink how this
sentence is constructed.




_______________________________________________________

Reply to this item at:

<http://gna.org/bugs/?24776>

_______________________________________________
Message sent via/by Gna!
http://gna.org/

[Marko Lindqvist]

Update of bug #24776 (project freeciv):

Status: None => Duplicate
Assigned to: None => cazfi
Open/Closed: Open => Closed

_______________________________________________________

Follow-up Comment #1:

Handled at hostedredmine: https://www.hostedredmine.com/issues/657416

_______________________________________________________

Reply to this item at:

<http://gna.org/bugs/?24776>

_______________________________________________
Message sent via/by Gna!
http://gna.org/